UNDILAH

嗨，我们又见面了。

我们又为您带来了新的视频影像。不! 这不是另一部诋毁人格的色情影片。这部视频比那有趣多了。它是与投票有关。

投票权是每位公民的基本权利。这是公民决定马来西亚的社会、政治与经济发展方向的方式。因此，这项重要任务的后果，将直接影响我们,甚至超出我们的有生之年。我们必须严肃看待此事, 不但为了自己，还为了我们的下一代, 我们的后代。

我们希望您会喜欢这部视频影像。正如我们过去的计划一样，这也是跨越党派的项目。视频影像里有普罗大众以及一些知名人士，包括政治人物、企业家、音乐人、演员、运动员与一名《星际大战》中的人物。这部视频虽然拍摄於吉隆坡的街道，但其中精神延伸渗透马来西亚的每个角落。

如果您喜欢这部视频影像，请免费下载, 与您的亲朋戚友分享。当然，不要忘了使用我们所提供的横幅与嵌入代码将它广传出去。我们在投票站见！

按此进入

制作人

执行制作人 - 张子夫

张子夫是一名音乐人、演员与制作人。他的专辑在马来西亚AIM颁奖礼上获得多项殊荣。他的音乐也在BBC、美国全国公共广播电台（National Public Radio）、加拿大广播公司、KBS与NHK播放。他参与的影片也在多个电影展上展出，其中包括威尼斯、坎城、东京、鹿特丹、柏林、釜山、台北金马、多伦多、巴黎蓬皮杜中心与香港。

除了身为一名艺人，张子夫也制作了多部开创性的社会政治视频，其中包括Here In My Home与15Malaysia。迄今超过百万名马来西亚人已经见证了这两项计划。他在近期内也为Yasmin Ahmad的《Talentime》电影制作配乐，在2010年度Anugerah Suara Lagu中以《Pergi》一曲荣获年度音乐大奖，还在Afdlin Shauki即将开拍的商业片《Papadom 2》中担任重要的支援角色。

CNN GO把张子夫列为2010年度亚洲135名值得注意的人物。除了在筹备着耽搁已久的新专辑以外，他现在也在筹备着数个区域计划与一个大型的纪录片。

请点击这里浏览他的维基资料和点击这里浏览他的网站。

联合制作人 - Albert Law

Albert Law是张子夫的老友与长期合作伙伴。两人在2000年代初期相识，当时皆是奋斗中的创作歌人。在2008年制作Here In My Home时，他成为了张子夫的制作助理。他们在15Malaysia与现在的《Undilah》继续联手出击。Albert是<城外小站>成员之一, 过去出品包括 '说说唱唱唐诗三百首', '三字经'等; 除了张子夫，也曾经与知名独立影片导演，如陈翠梅与何宇恒合作。

联合制作人 - Bahir Yeusuff

Bahir Yeusuff制作过3部电影，还曾为Grey Worldwide制作网络广告。2010年，他为“Teach For Malaysia”计划制作了一部影片，还有通用电气与东南亚篮球联赛在亚洲ESPN播放的电视广告。2009年，他也与长期制作伙伴Benji Lim一同为张子夫的15Malaysia计划制作了一部短片。Bahir近期正筹备着Khai M. Bahar名为《Relationship Status》的新电影。

问答集

我该投票给谁?

在民主制度底下，你的各人政治取向绝对是你的自由权利。我们不在乎你把票投给谁，我们只在乎你投票了没。

投票的条件是什么？

您必须是超过21岁的马来西亚公民。但您也必须先登记为选民。

我要如何登记成为选民？

许多自愿团体、非政府组织与政党频密地在公共场合与活动鼓励人们登记为选民。您可向他们登记。您也可到任何邮政局登记，只需要携带身份证向柜台查询就行了。它的过程非常简单，只需要大约10分钟。

我要在什么时候登记？

任何时候。如果您想在这一次大选中投票的话，请尽快登记。选举委员会设定的截止日期为大选前的3个月。换而言之, 只有在大选前至少3个月登记的选民才有资格投票。

谁资助这项计划？

这项零预算的计划没有获得任何资助。这项计划每个工作人员都出于自愿，分毫不收。摄制器材是向人借来的，伺服器与设计服务是人家奉献帮忙的。过程和拍摄Here In My Home几乎一模一样。

这是谁的点子？

这是制作人张子夫（Pete Teo）的点子。他于2010年10月在墨尔本出席电影展的时候把Afdlin Shauki招纳入团队。黄明志（Namewee）则在数个星期后受邀参与合作。但是时间编排上的问题导致影片迟至2011年第二季才正式开始。首席摄影师于5月间的连续3天内，为40名主要演员在9个地点开拍。其它为不同演员另加的拍摄，则在不同的地点进行。

歌曲是谁创作的？

曲子与中文歌词由黄明志创作，Afdlin Shauki与Sassi Tharan Rajoo则负责马来文与淡米尔文的歌词。歌曲的录制分别在黄明志、Afdlin 与张子夫的个人录音室进行。原版的歌曲在曲首与过门并没有旁白。张子夫在后期制作时加入了旁白片段。

影片是谁创作的？

在制作人张子夫的指导下，Albert Law与Bahir Yeusuff制作了这部影片。Benji Lim是影片导演，由Steve Long摄影，Khairil M Bahar剪接。两人皆是张子夫2009年15Malaysia计划的导演。这两项计划的部分工作人员包括一些演员、现场志工，以及行政与制作管理单位都是同一个班底。

共有多少人涉及？

这项计划的影片与音乐制作过程共涉及了160人，包括了演员、现场工作人员、志工、剪接人员、歌手、翻译员、网页设计师、网页服务供应商与制作管理团队。欲了解更多详情，请参考本网站的鸣谢页面。

演员是如何筛选的？

我们的首要演员们都是马来西亚的闻人。所有演员在拍摄之前就已收到邀请。现场工作人员与志工通常是在拍摄时临时决定参与。我们的街头演员，如理发师、店主、鱼贩与学生等，都是在拍摄期间偶遇的真实人物。他们并不是专业的演员，但却自发地友谊客串。为表谢意，我们尽我们所能在视频内鸣谢所有参与者。若有任何疏漏，我们谨此致歉。未免遗漏，我们向所有愿意在电影中露面的人士致上万二分的谢意。

我该如何提供协助？

让朋友和亲人观赏这部视频，越多越好。我们提供了嵌入代码，好让剪贴至您的页面过程更方便。我们也提供了横幅，方便您广传出去。如果想要储存在电脑或手机内，我们也欢迎您免费下载这部音乐视频。

我要如何为您的视频留言？

请在Youtube页面内留言。您也可加入我们的Facebook页面并在该处留言。我们也邀请您在Twitter跟进我们的最新进展。

我要如何参与未来的计划？

我们无法预测下一个计划的内容与日期。无论如何，任何计划一旦展开，我们都需要许多人的帮助，而我们非常感激您有意参与。请跟随张子夫的Twitter 与Facebook帐号以获知未来计划的新进展。

链接

Electoral Commission Electoral Roll Database

Check here to be sure you are registered.

What Do You Want?

A University education that won't break the bank? Why cigarettes are so damn expensive? Do you ever wonder how stuff gets decided? Do you find the situation unfair? This campaign will help you understand why.

UndiMsia!

Why should you vote? What issues are relevant?

National Institute for Democracy & Electoral Integrity

A resource site works towards free and fair elections in Malaysia by providing information and education.

KOMAS Voter's Rights Page

Pusat KOMAS sedang melaksanakan program pendidikan kewarganegaraan untuk meningkatkan kesedaran hak-hak asasi manusia berdasarkan urustadbir baik dan meningkatkan penyertaan rakyat dalam urustadbir kerajaan.

If you are a voter registration or voter education organisation that is interested to be linked here, please contact us.